出生證明上面的信息包括：父母姓名，身份證號，民族，嬰兒姓名，嬰兒申報戶口地址，母親居住地址，床位號等。如果剛住院時還沒想好寶寶的名字，可以先用小名代替(一般情況下醫(yī)院多填寫某某之子，之女字樣)。出生3個月內(nèi)，到生產(chǎn)的醫(yī)院換取正式出生證明，正式的出生證明需要明確孩子的正式名字，并且一經(jīng)打印就很難更改了。
小孩如果在國外出生，需要上國內(nèi)的戶口，都需要提供寶寶的出生證明及其翻譯件，所謂出生證明就是出生證明是醫(yī)院出具的、能夠證明嬰兒出生時間、性別、出生地、生父母的一種書面材料，可證明嬰兒出生狀態(tài)、血緣關系，用來申報國籍、戶籍并取得公民身份。這種出生證明翻譯，往往是將出生證明原來按本翻譯為中文。
此外，在辦理簽證、出國移民時，往往也需要提供出生證明翻譯件，而這種翻譯件，是將出中文版出生證明翻譯件翻譯成其他語言。
需要注意的是，出生證明的翻譯是不能由個人來翻譯的，戶籍科在辦理戶口的時候，經(jīng)常會需要提供的翻譯件上蓋有翻譯專用章，并且翻譯件要和原件復印件上一起蓋上騎縫章，證明譯文與原價是同一套文件，此外翻譯件上要有譯員親筆簽名同時附上翻譯機構和譯員個人資質(zhì)。證明翻譯件是由權威、專業(yè)的翻譯機構完成的翻譯工作。
那么，專業(yè)翻譯公司翻譯出生證明的價格都是多少呢，以下是海歷陽光的報價：
英語：200元/頁起
日韓俄語：240元/頁起
其他小語種：300元/頁起
注：報價僅供參考，詳情咨詢我們。
北京海歷陽光是國內(nèi)專業(yè)權威的翻譯公司，在證件類翻譯方面有著非常豐富的經(jīng)驗，非常擅長出生證明翻譯，不同國家，不同語種的出生證明翻譯，海歷陽光都很好處理完成。如果您有出生證明翻譯需求，歡迎您與我們聯(lián)系：400-666-9109.
海歷陽光翻譯24小時服務熱線：400-666-9109（每天早8點-晚10點） 18910080070 （每天早8點-晚10點） 在線咨詢： 
E-mail：hlyg@hlyg.org
北京海歷陽光文化傳播公司版權所有 Copyright@2011-2012 京ICP備案16007019號-1 未經(jīng)書面允許不得轉(zhuǎn)載信息內(nèi)容或建立鏡像